鹿乃子與瑪德蓮夫人
作者：萬城目 學
譯者：涂愫芸
出版社：皇冠
出版日期：2010年12月27日
ISBN：9789573327530
貓會聽人話，只是你不知道；
貓會說人語，只是你聽不懂。
貓會變成人！只是你從沒發現……
天才萬城目學三度入圍「直木賞」，
最溫暖、最打動人心的奇幻傑作！
◎日本亞馬遜網路書店讀者5顆星極讚好評！
看完這本書已經兩個禮拜有了吧！一直很想分享給大家，可是東一件事西一件事，瓜分我的時間。趁現在有空檔，想向大家推薦一下這本不重不厚的溫暖小品。
萬城目 學和森見登美彥兩人被合稱「京大双壁」，兩人都是京大畢業，兩人對於京都的奇想題材也有那麼點類似，不過我覺得森見登美彥，怎麼老是在寫狐狸...雖然狐狸是鄉野傳奇重要的一角，不過在他的作品裡狐狸戲份很重呢。當時我還沒看過萬城目 學的作品，僅僅看了改編的日劇，對森見登美彥的筆法和故事相當著迷！(「春宵苦短，少女前進吧！」真是部絕妙的純愛妖怪小說。)所以也想看看萬城目 學的作品，不過他出的「荷爾摩系列」、「豐臣公主」沒引起我多大的興趣，直到這本「鹿乃子與瑪德蓮夫人」出現，題材看起來很合我胃口，也正好有機會，便借來拜讀一番。
這本書主要有兩段故事，各有兩組主角，分別是瑪德蓮與玄三郎、鹿乃子與她的「刎頸之交」。瑪德蓮是隻聽得懂人話的小黃貓，除了人話，也聽得懂其丈夫玄三郎的犬語。玄三郎是鹿乃子家所飼養的公犬，而瑪德蓮只是與他們暫居。故事內容清清淡淡的，主要在說身為貓的瑪德蓮與身為犬的玄三郎，兩異族間的奇妙夫妻關係以及鹿乃子與她的「刎頸之交」，兩個小女生有些彆扭卻深刻的友情。
裡面的角色從人到貓到狗都非常的超脫(?)悠閒，很有京都的感覺。尤其是已是老犬的玄三郎，總是一副處之泰然、安安穩穩的樣子，與瑪德蓮就像相處已久的老夫妻，不多話卻能感受彼此的關心。瑪德蓮只聽得懂玄三郎的犬語，聽不懂其他犬類的語言，是很有趣的設定。感覺就像一對戀人，不用語言，彼此就能了解對方的感受與所要傳達的是什麼，讓我想起前陣子飛去澳洲看外孫女，意外受到當地人求婚的72歲阿嬤，也是聽不懂對方的語言，卻能了解對方在說什麼一樣神奇！
鹿乃子與她的「刎頸之交」，兩個都是小學生，那段友情開始的很突然，結束的也很突然。兩人在某些時間總是好彆扭，讓我想起自己小學的時候...也是個很彆扭的女生(現在也是吧！)故事裡兩個人真的好天真好可愛，列如明明要學外國人辦下午茶會，結果竟然變成日式泡茶會！或是兩人光是鼻孔蝴蝶，就能玩得很高興...等，真的是會喚起讀者小時候天真無邪的回憶與往事。
故事後來串聯兩組角色的兩段感情，讓分線的故事再度重逢，感覺是那麼輕描淡寫，讀完後闔上書卻由不自覺的淺淺一笑。雖然只是部小品，但在忙碌的生活中緩下腳步，鑽進這個人與貓、狗自然並存的小鄉鎮，在準備回家的路上追趕著著夕陽...那種溫暖而舒適的感受，是這本輕薄的小書所帶給我的。
留言
張貼留言